The heading gave the yard's address. The letter described a conversation with a brother shortly before his death. When researcher Noor tried to reconstruct the meeting, she placed it among machinery and night-shift noise.
The writer's diary said they spoke in a small rented room above a shop. He used workplace stationery because it was available and posted the letter during his next shift. The address identified where a reply could reach him, not where every described event occurred.
Noor revised the account before sharing it with the family. The quieter setting changed how she imagined the conversation, but imagination was not the evidence. She kept the diary citation attached to the location and quoted the letter only for the words it actually preserved.
The family appreciated seeing the two sources side by side. They had always pictured the brothers unable to hear each other over the yard. The correction did not reveal what else was said in the room. It removed a noisy scene that nobody had witnessed and returned the conversation to the limits of the documents that survived it.